Aprendamos Japonés Hablado 36: Últimas Aclaraciones
Cuesta creer que esta es la última lección del curso Japonés Hablado después de varios años subiéndolo al blog. Espero que les haya gustado y ayudado en algo a sus conocimientos de japonés. Recuerden que estas lecciones fueron extraídas de un libro escrito por Michio Nakamura y Fortunato Brown. Dicho libro venía incluido un casete en donde se reproducían los diálogos del libro. Lamentablemente el libro que conseguí en la ciudad boliviana de Santa Cruz es una copia y no traía el casete. Imagino ahora que si reeditaron el libro debe de incluir un CD en vez del casete. Si tienen la fortuna de comprarlo, háganlo. Los autores lo merecen. ¡Y no olviden avisarme para que yo también pueda comprar el original!
Nota de una bloggera descuidada:
¡Hola a todos! ¿Cómo están? Espero que bien.
Formas verbales que pueden causar confusión | |||||
Infinitivo | Grupo | Raíz | Forma -TE | Hab./Posib. | |
Iku Iu Irú Irú | irr. 5 2 3 | iki- ii- iri- i- | itté itté itté ite | Ikeru Ieru ------ Ireru | ir decir necesitar estar |
Aru Au | irr. 5 | ari- ai- | átte átte | ------ Aeru | estar, haber encontrarse con |
Yomu Yobu | 7 7 | yomi- yobi- | yónde yondé | Yomeru Yoberu | leer llamar |
Kuru Kirú Kíru | írr. 3 2 | ki- ki- kiri- | kíte kité ' kitte | Koreru Kiréru Kireru | venir vestirse cortar |
Uru Utsu | 2 8 | uri- uchi- | utté útte | Ureru Uteru | vender golpear |
Okiru Oku | 3 4 | oki- oki- | okite oite | Okireru Okeru | levantarse colocar |
Aku Akiru | 4 3 | aki- aki- | aite akite | ------ ------ | abrirse aburrirse |
Oriru Oru | 3 2 | ori- ori- | orite otte | Orireru ------ | descender estar |
Kaku Kakeru | 4 3 | kaki- kake- | kaite kakete | Kakeru Kakercru | escribir colgar, sentarse |
Okuru Okureru | 2 3 | okuri- okure- | okutte okurete | Okureru ------ | enviar atrasarse |
Katsu Kaú Káu Kaerú Kaeru | 8 5 5 3 2 | kachi- kai- kai- kae- kaeri- | kátte katté kátte kaete kaette | Kateru Kaerú Kaeru Kaererú Kaeréru | vencer comprar criar animales cambiar regresar. |
Resumen del uso de los diversos elementos que se añaden o se posponen a los verbos | |||
Forma verbal que se usa | -- = se añade + = se pospone | Usos | Ejemplos |
Infinitivo sin U final sin U final sin U final sin U final | --------- + TO + NO + NO DE-SU KA + NARA(BA) + DESHOO -EBA1 -ERU1 -ARERU2 -ASERU3 | Presente-futuro simple Condicional Sustantivación Pregunta muy cortés Condicional Probabilidad Condicional afirmativo Poder + infinitivo Voz pasiva Modo causativo | Taberu. Como. Mado o akeru to… Cuando se abre la ventana... Oyogu no ga suki desu. Me gusta nadar. Doko e iku no desu ka. ¿Adónde va Ud.? Anata ga iku nara… Si Ud. va ... Tabun kuru deshoo. Tal vez venga. Ima ikeba… Si va ahora ... Oyogemasu ka. ¿Puede Ud. nadar? Kikaremashita. Se me preguntó. Kawasernashita. Le hice comprarlo. |
La raíz Hanashi Uri Tabe Kaki Kai Oyogi Yomi Machi | ---------- -MASU -MASEN -MASHITA -MASEN DESHITA -TAI DESU -TAKU ARIMASEN -MASHOO + NAGARA + NI + NASAI -KATA | Sustantivo Pres-Futuro cortés afirm. Pres-Futuro cortés neg. Pasado cortés afirmativo Pasado cortés negativo Desear + infinitivo No desear + infinitivo Invitación, intención Acciones simultáneas Propósito, finalidad Imperativo La manera de hacer algo | Hanashi. Discurso. Shinbun o yomimasu. Leeré el diario. Kono hon wa yornimasen. No leeré este libre. Moo yomimashita. Ya lo leí. Sore wa yomimasen deshita. No lo he leído. Tabetai desu. Quiero comer. Tabetaku arimasen. No deseo comer. Hanashimashoo. Hablemos. Nomi nagara hanashimashita. Mientras bebíamos, hablamos. Oyogi ni ikimasu. Voy para nadar. Tabe nasai Coma. Iikata. La manera de decir. |
1) Los verbos del grupo 8 pierden SU.
2) Los verbos del grupo 8 pierden SU; los del grupo 5 añaden W.
3) Los verbos del grupo 8 pierden SU; los del grupo 5 añaden W,- los del grupo 3 pierden RU y añaden S.
Forma –TE Tabete Hanashite Katte Yonde Matte verbo int. verbo trans. | ----------------- + KUDASAI + KARA + IRU + IRU + IRU + ARU | Antes de otro verbo Imperativo + por favor Después de... Gerundio Experiencia Resultado de una acción Resultado de una acción | Tabete mimasu. Comeré y veré. Yonde kudasai. Lea, por favor. Tabete kara demashita. Después de comer, salí. Matte imasu. Estaré esperando. Kiite imasu. He oído eso. Aite imasu. Está abierto. Kaite arimasu. Está escrito. |
Forma -TA Tabeta Hanashita Katta Yonda Matta | --------------- —RA —RI SURU | Pasado simple afirmativo Condicional Acciones paralelas | Moo tabeta. Ya comí. Kore o kattara... Si comprara eso ... Yondari kaitari shimasu. Leo y escribo. |
Forma NAI sin I sin 1 sin 1 | -------------------- -DE KUDASAI -KEREBA -KEREBA -KATTA | Presente simple negativo Imperativo cortés negativo Condicional negativo Deber, tener que Pasado simple negativo | Dare mo shiranai. Nadie lo sabe. lwanaide kudasai. No lo diga, por favor. Tabenakereba Si no como „. Yomanakereba narimasen. Tengo que leer. Kawanakatta. No lo compré. |
KOTAE Respuestas (de la lección anterior)
A
1. Neru toki (+ ni) denki o keshite kudasai.
2. Tsugi no bin wa nan ji desu ka.
3. Fune de ryokoo shita koto ga arimasu ka.
4. Sonna ni osoku made (+ wa) iraremasen.
5. Dare ni (= kara) sore o kiita no desu ka.
6. Harau toki (+ ni) ryooshuusho o moratte kudasai.
7. -Watashi no kogittechoo wa doko desu ka.
-Anata no hisho ga mono imasu.
8. Isogeba sono bin ni ma ni aimasu.
9. -Moo kaette mo ii desu ka.
-Mada kaette wa ikemasen.
10. Ano tegami no henji wa (= o) itsu dashita no desu ka.
11. Tekisuto no hyaku sanjuuhachi peeji o hiraite kudasai.
12. Ano kabe ni nan to kaite aru ro desu ka.
13. Ano kabe ni nani ga kaite aru no desu ka.
14. Kare wa denwa de wa hanasenai to iimashita.
15. Gaikoku kara kuru hito ga (= wa) maitoshi (= nennen) fuete imasu.
16. Ginkoo ga shimaru mae ni ikanakereba narimasen.
17. Keikan: Sangatsu kokono-ka no suiyoohi gogo juu-ji goro anata wa doko ni imashita ka.
18. Saitoo-san wa ashita konakcreba (= konakattara), asatte kuru deshoo.
19. -Kasa o motte konakatta no desu ka.
-Hai, motte kimasen dashita.
20. Okada-san ga kitara, watashi wa yo-ji ni kaeru to irte kudasai.
B
1. Shiraseru 3 2. Tsukau 5 3. Erabu 7 4. Hirou 5 5. Kudasaru irr. 6. Dasu 1 7. Yomu (Yomeru) 7 8. Azukeru 3 9. Matsu 8 10. Iku, Iu, Iru irr., 5, 2 | 11. Sugiru 3 12. Kesu 1 13. Aru irr. 14. Azukaru 2 15. Oyogu (Oyogeru) 6 16. Todoku 4 17. Aru, Au irr., 5 18. Hiraku 4 19. Kaku (Kakaseno 4 20. Miseru 3 |
Lección extraída del libro "Japonés Hablado"
Aprendamos Japonés Hablado 35: DAI SANJUK-KA (Lección 30)
Aprendamos Japonés Hablado 35: DAI SANJUK-KA (Lección 30)
Propiedad intelectual: Michio Nakamura, Fortunato Brown
Título original: Basic Spoken Japanese
Por Editora ABCD, C. A. Caracas, 1989
SI PUEDES, COMPRA EL LIBRO, AYUDA AL AUTOR J
¡Hola a todos! ¿Cómo están? Espero que bien.
Sigo leyendo la novela gráfica Los Cuatro Fantásticos: la Llegada de Galactus ; Terminé de ver el drama coreano Contrato Para una Boda y ahora comenzaré a ver El Romance de la Muerte. Sigo viendo el anime Fairy Tail, y hora estoy editando el drama coreano Apuesta Final.
¡¡¡¡Y se terminaron las lecciones de Japonés Hablado!!!!
¡¡¡¡Y se terminaron las lecciones de Japonés Hablado!!!!
¡Nos leemos en la próxima entrada!
¡Cuídense!
Sayounara Bye Bye!!!
Gabriella Yu
PD: Durante la transcripción de estas lecciones, pude, quizás, haber cometido algún error.
